Se per i milanesi, la frase che si legge sull'opera d'arte in questione apparirà immediata, per tutti gli altri, potrebbe essere necessaria una piccola traduzione: "VA' A DA' VIA EL CU" significa letteralmente: "VAI A DARE VIA IL CULO".
Aj Roi ha creato un piccolo grande omaggio alla città in cui ha passato parte della sua vita, facendo realizzare un vero cartello stradale con il nome di una via fittizia ("via El Cu"), al quale ha poi fatto precedere "VA' A DA'" (scritto a mano da lui), completando così il celebre insulto del dialetto milanese (spesso detto scherzosamente in amicizia).
Per renderlo unico, e accentuare le differenza rispetto a "VIA I CIAPP" (realizzato nello stesso periodo), l'artista ha abraso, graffiato e ammaccato il cartello, dandogli così un aspetto più vissuto.
Un pezzo di street art, ideato e realizzato nel 2024, che nella sua semplicità e spontaneità è capace di regalare un sorriso a tutti.
